多读中国古典文学作品用英语怎么说,中国古典文学用英语怎么说?

classic &classical

Classic一字有多重意义。一个意义是「典型」、「代表性」，即是某个事物具备同类型事物的所有特征或特色，可以作为该类事物的代表。

Tai O is a classic example of a fishing village in the old days.

大澳是昔日渔村的典型例子。

Beckham's classic pass helped the England team get an equalizer.

贝克汉姆的典型传球帮助英格兰扳平。

Classic另一个意义是「精辟」、「优秀」，表示某个作品（特别是文章或电影）是同类中最优秀的作品。

Death on the Nile is one of the classic works of Agatha Christie.

《尼罗河之死》是克里斯蒂的优秀作品之一。

然而classical的意义是「古典」，指一些古典时间的作品，或指一些属于古典风格的作品，特别应用于形容音乐或文学，通常表示这些作品具有长远历史。

That piece of classical music was written by Mozart.

这个古典音乐乐章是莫扎特的作品。

He is a classical pianist who is also interested in modern music.

他是弹奏古典音乐的钢琴家，他亦对现代音乐感兴趣。

classical也带有「传统」的意义，特别是指一些传统学派。

Adam Smith is considered one of the founders of classical economics.

亚当史密斯被视为传统经济学派的创始人之一。

以下两个例子可以清楚呈现classic与classical的分别。

Dream of the Red Chamber is a classic work of Chinese Literature.

《红楼梦》是一部优秀的中国文学作品。

Dream of the Red Chamber is a work of classical Chinese Literature.

《红楼梦》是一部中国古典文学作品。

另一形容词classy，意思则有所不同，是时尚、有格调的意思。

The classy lobby tells people that this is a grand hotel.

很有气派的大堂让人一望而知这是一家高尚的酒店。

She looks really classy today.

她今天看来很摩登时尚。

其实classic, classical, classy这些字都看来很相似，源于class，但引伸出不同的意义。

四大名著的英文翻译是什么

《红楼梦》A Dream of Red Mansions（The Story of the Stone）

《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》Heroes of the Marshes;Water Margins

《西游记》Pilgrimage to the West;Journey to the West

分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！

阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

ancient的用法知识点梳理

ancient用作形容词是古老的的意思，用作名词表示老人。下面我们来学习关于ancient的更多知识吧！

释义　

ancient adj. 古代的;古老的，过时的;年老的

n. 古代人;老人

[ 比较级 more ancient 最高级 most ancient 复数 ancients ]

词组 短语

ancient chinese n. 古代汉语

ancient times 古代，上古

ancient city 古都

in ancient times 在古代

ancient greece 古希腊

ancient greek 古希腊语

ancient civilization 古代文明;远古 文化

ancient and modern 古今

ancient capital 古都

ancient history 西洋古代史;家喻户晓的 故事

ancient literature 古代文学

ancient architecture 古代建筑

ancient world 远古世纪

ancient chinese literature 中国古代文学

ancient relics 古代遗物，古迹

ancient coins 古钱币

history of ancient china 中国古代史

ancient porcelain 古瓷

词语辨析 

old, ancient, antique这 组词 都有“古代的，古老的”的意思，其区别是：

old 指长期以来一直存在着的事物，与times连用指古代，与days连用时指从前或旧社会。

ancient 指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时，指远古时代。

antique 指已经很古老或颇有古风的事物，一般都具有较高价值。

参考例句

Ancient people worshipped gods.

古代的人们崇拜神灵。

Ancient people wore tunics.

在古代人们穿着束腰外衣。

This is an ancient parable.

这是一个古老的寓言。

Jerusalem is an ancient city.

耶路撒冷是一座古城。

His specialty is ancient French.

他专门研究的领域是古法语。

It is an ancient burial-mound.

这是一座古代的坟墩。

Graffiti existed in ancient times.

涂鸦艺术古代就有。

Buddhism descended from ancient India.

佛教起源于古印度。

We should read ancient authors.

我们应该读古代学者的著作。

This set of ancient china is invaluable.

这套古瓷器非常珍贵。

ancient的用法知识点梳理相关 文章 ：

1. 初中九年级英语知识点总结

英语正确翻译：中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品，它是世界文学宝库中令

翻译

The Chinese classical literature is the Chinese literature history, which is sparkling with the brilliant brilliant work or the outstanding work, it is the world literature treasure house of treasure. Chinese classical literature, such as poetry, prose, novel and Ci, Fu, song, and other forms of expression, in a variety of styles, but also a variety of artistic expression techniques, so that the Chinese classical literature presents a colorful, magnificent brilliant picture. For thousands of years, Chinese traditional culture nurtured the Chinese classical literature, Chinese classical literature and greatly enriched the Chinese traditional culture, so that the traditional culture has a profound influence.

中国四大名著的英文名及英文简介

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。

1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in the late Northern Song Dynasty as the main background and type of heroic legend.

Authors or editors are generally regarded as Shi Nai'an. Most of the existing publications are signed by one or both of them, Shi Nai'an and Luo Guanzhong.

《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。

2、The Romance of the Three Kingdoms is one of the four famous classical works in China. It is the first full-length historical Romance novel in China. Its full name is The Romance of the Three Kingdoms (also known as the Romance of the Three Kingdoms).

The author is Luo Guanzhong, a famous novelist in the late Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty.

《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。

3、Journey to the West is the first Romantic chapter novel about gods and demons in ancient China. There are 100 copies of Journey to the West in the existing Ming Publications without the author's signature.

Wu Yuxuan, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Chengen of the Ming Dynasty.

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。

4、A Dream of Red Mansions, a Chinese ancient chapter novel, also known as Stone Records, has been listed as the first of the four classical works in China. It is generally believed to be written by Cao Xueqin, a writer of the Qing Dynasty.

《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。

扩展资料：

四大名著的相关影响：

四大名著继承载着无数文化精华，在浩瀚如烟的古典小说领域中如四座屹立不倒的高山，任沧海桑田如何变幻，其伟岸身姿始终不被湮灭。

不论是在艺术手法还是在思维深度上，它们都代表了中国古典小说的巅峰，是悠悠中国文学史上灿烂辉煌的一笔。

研读四大名著，为我们提供了阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的机会，在怡情悦性的同时，也让我们更深刻地理解自己的民族和文化。

参考资料来源：百度百科-红楼梦

参考资料来源：百度百科-水浒传

参考资料来源：百度百科-三国演义

参考资料来源：百度百科-西游记

参考资料来源：百度百科-四大名著