古典文学翻译成英文,古典文学用英语怎么说
推荐文章
将古代文学作品翻译成英文的技巧
在沪江网上有一个栏目是每周一首的将古诗词翻译成英文，希望对你有帮助。
例如：1.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》Long long is the way, but nothing'll my effort arrest;Up hill and down dale for the beauty I will quest!
——Qu Yuan, Tales of Woe
2.
静夜思 In the Quiet of the Night①
李白 Li Bai
The ground before my bed② presents a stretch of light,
床前明月光
Which seems to be a track of frost that’s pure and bright.
疑是地上霜
I raise my head: a lonely moon is what I see;
举头望明月
I stoop, and homesickness is crying loud in me!
低头思故乡
3.
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
---宋·王安石《泊船瓜洲》
Once again spring breeze brings green to the south of the Yangtze River,
But when can I go home with the moon shining all the way?
4Ascent of the Youzhou Tower 登幽州台歌
The ancients cannot be reviv'd and seen; 前不见古人，
Moderns of the type are not to be found! 后不见来者。
Lo, infinite is th' universe, as it's e'er been; 念天地之悠悠，
Forlorn, I weep tears of sorrow, which knows no bounds.
独怆然而涕下！
当然，还有很多，就不一样列举了，如果帮助了你，请赞同观点，谢谢。
古典的英文
古典的英文是classical。
classical是英语单词，形容词意为“古典的，经典的，传统的，第一流的”。名词意为“古典音乐”。
读音：英 [ˈklæsɪkl]，美 [ˈklæsɪkl]。
短语搭配：
classical music古典乐。
classical economics古典经济学。
classical literature古典文学。
双语例句：
1、His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms.
他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。
2、His music fused the rhythms of jazz with classical forms.
他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。
classical 和classic有什么区别?
1、读音不同
classic读法为：英 ['klæsɪk] 美 ['klæsɪk]
classical读法为：英 ['klæsɪk(ə)l] 美 ['klæsɪkl]
2、意思不同
classical意思是：adj.古典的、传统的、第一流的。n. 古典音乐。
classic意思是：adj.经典的、最优秀的。n. 名著、经典著作、大艺术家。
3、词性不同
classic既可作形容词，也可作名词使用，作名词分别表示“典型”和“杰出”的意思。
classical只能作形容词使用。
扩展资料
classic的近义词：typical、excellent
一、typical
adj. 典型的；特有的；象征性的
typical读法 英 ['tɪpɪk(ə)l 美 ['tɪpɪkl]
短语：
1、typical element [科技] 典型元素 ; [科技] 典型元件 ; [数] 典型元 ; 典型构件
2、typical method 典型的方法 ; 经典方法
3、typical structure 典型结构 ; 典型构造 ; 体式结构
二、excellent
adj. 卓越的；极好的；杰出的
excellent读法 英 [ˈeksələnt] 美 ['ɛksələnt]
短语：
1、Excellent POsts 精华 ; 绮惧崕
2、excellent example 典范 ; 榜样 ; 模范 ; 范例
3、Excellent plan 妙策 ; 妙计 ; 好主意